低收入戶新二代上台大物理治療學系!家計全靠新住民母夜市工作支撐|Vượt qua hoàn cảnh khó khăn, con gái Tân Di dân đỗ Đại học danh giá

在1月4日時傳來好消息,呂彤遞補上台大物理治療學系,基隆女中校長陳明印於11日頒發1萬元獎學金鼓勵。(圖/基隆女中)
Ngày 4/1, Lã Đồng trúng tuyển vào khoa vật lý trị liệu của trường Đại học Đài Loan, hiệu trưởng Trường nữ sinh Cơ Long- Trần Minh Ấn đã trao tặng số tiền học bổng trị giá 10,000 Đài tệ cho Lã Đồng vào ngày 11/4 vừa qua. (Nguồn ảnh: Được cung cấp bởi Trường nữ sinh Cơ Long)

來自國立基隆女中的呂彤,本來透過希望入學被台大物理治療學系選為備取一,原本決心專心拚學測的她,或許受到上天眷顧,在1月4日時傳來好消息,遞補上台大物理治療學系,基隆女中校長陳明印於11日頒發1萬元獎學金鼓勵。

Lã Đồng – học sinh của trường nữ sinh Cơ Long , vốn dĩ hi vọng có thể được chọn vào khoa vật lý trị liệu của trường Đại học Đài Loan nên cô đã không ngừng cố gắng học tập chăm chỉ ; cuối cùng trời không phụ lòng người, ngày 4/1 , cô trúng tuyển vào khoa vật lý trị liệu của trường Đại học Đài Loan, hiệu trưởng Trường nữ sinh Cơ Long- Trần Minh Ấn đã trao tặng số tiền học bổng trị giá 10,000 Đài tệ cho Lã Đồng vào ngày 11/4 vừa qua.

呂彤的爸爸身體不好而無固定工作,全家靠新住民媽媽在夜市的工作維生,雖然經濟條件不佳,但家人感情融洽。她和雙胞胎姊姊均就讀於基隆女中,呂彤十分認真念書,雖然家中三代都沒有人上大學(阿公阿嬤和外公外婆都不識字,呂彤父親高職畢業,母親國中畢業),但她仍積極向上,透過學校提供的教育資源,拼命追趕那些有去補習班上學的同學們,一直以來都把成績維持在全校百分之三。

Được biết , bố của Lã Đồng vì sức khoẻ yếu kém nên không có công việc ổn định , cả gia đình dựa vào công việc tại chợ đêm của mẹ – một Tân Di dân. Mặc dù hoàn cảnh gia đình khó khăn , nhưng gia đình cô rất hoà thuận. Cô và người chị song sinh đều học trường nữ sinh Cơ Long, hơn thế nữa Lã Đồng vô cùng chăm chỉ học tập cho dù gia đình cô ba đời đều không có ai học đại học (ông bà nội, ông bà ngoại đều không biết mặt chữ, bố của Lã Đồng học trung cấp, mẹ thì học hết cấp 2) nhưng cô vô cùng lạc quan và tích cực. Qua nguồn thông tin về giáo dục mà nhà trường cung cấp, cô đã cố gắng theo kịp với các bạn được đi học thêm trong lớp, giữ vững thành tích top 3 toàn trường.

校長陳明印說,呂彤是個知足感恩的孩子,領有每學期「就近入學計畫」獎學金,若有符合資格的獎學金,學校相關處室人員也會優先通知;或許無法像其他同學去補習或學才藝,但她紮實做好份內之事,也不怨天尤人。學習上若遭遇困境,她懂得主動尋求可得的資源去解決問題,相信這種能力比擁有豐厚資源更有價值。

Hiệu trưởng Trần Minh Ấn cho biết, Lã Đồng là một học sinh ngoan ngoãn, biết nghe lời, mỗi kì học đều giành được học bổng khuyến học. Ngoài ra, nếu đủ tiêu chuẩn để xin học bổng khác, các cán bộ nhân viên nhà trường sẽ ưu tiên thông báo. Mặc dù không được đi học thêm như các bạn học khác, nhưng Lã Đồng luôn cố gắng hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình, không hề đổ lỗi cho người khác. Nếu gặp khó khăn trong học tập, Lã Đồng sẽ chủ động vận dụng các nguồn lực có sẵn để giải đáp. Ông tin rằng năng lực này của Lã Đồng còn quý hơn những nguồn lực dồi dào khác.

Related Articles

Back to top button
Close