菲律賓移工沒錢搭車 搶超商判7年1個月|Lao động di trú người Philipin cướp siêu thị vì không có tiền bắt xe về kí túc

逮補示意圖。(示意圖/非當事人/shutterstock)
Foto peragaan penangkapan. (Foto contoh/ bukan orang bersangkutan/ shutterstock)

【文/中央社】菲律賓籍馬姓移工要搭車回工廠宿舍,發現身上沒錢,竟手持水果刀搶劫超商,得手現鈔1萬多元後,搭計程車返回位於彰化二林鎮的工廠宿舍,彰化地院依強盜罪判處徒刑71個月。

(Tin tức: Thông tấn xã Trung ương) Một lao động họ Mã người Philipin muốn bắt xe về kí túc, nhưng phát hiện không mang theo tiền nên đã lấy dao gọt hoa quả xông vào siêu thị để cướp tiền. Sau khi cướp được hơn 10.000 Đài tệ, lao động này bắt taxi về kí túc tại thị trấn Nhị Lâm huyện Chương Hoá. Toà án huyện Chương Hoá đã tuyên phạt bị cáo 7 năm 1 tháng tù giam vì tội cướp giật tài sản.

根據台灣彰化地方法院今天公布的刑事判決書,來自菲律賓的馬姓外籍移工,民國109年10月搭車從二林鎮前往彰化市,當他要回二林鎮時,發現時間太晚,已無公車可搭,只能搭計程車回工廠宿舍。

Theo bản án hình sự của huyện Chương Hoá công bố ngày 18/2 cho biết,vào tháng 10 năm 2020, lao động di trú họ Mã người Philipin bắt xe từ thị trấn Nhị Lâm hướng về thành phố Chương Hoá. Khi lao động này muốn về thị trấn Nhị Lâm nhưng thời gian đã quá muộn, không còn bắt được xe buýt để về kí túc, chỉ có thể bắt taxi để trở về.

馬姓移工想搭計程車,但身上沒錢,竟然用毛巾蒙面、手持水果刀進入彰化市一間超商,要求廖姓店員將店內的現金交出來,廖姓店員心生恐懼,將現金新台幣1萬3000多元交出,馬姓移工得手後前往彰化市一處工地換裝,將水果刀丟棄,搭計程車返回宿舍。

Lao động họ Mã muốn bắt taxi về nhưng trong người không có tiền, không ngờ anh ta đã dùng chiếc khăn phủ lên con dao gọt hoa quả và tiến về một siêu thị ở thành phố Chương Hoá, yêu cầu nhân viên họ Liêu giao nộp số tiền mặt có tại cửa hàng. Nhân viên họ Liêu vô cùng sợ hãi đã giao nộp 13.000 Đài tệ. Sau khi cướp được tiền, lao động họ Mã đã đến một công trường thuộc thành phố Chương Hoá để thay đồ và vứt chiếc dao gọt hoa quả, sau đó bắt taxi trở về kí túc.

彰化地院審理此案時,法官根據超商店員證詞及店內監視器畫面,認為超商內只有1名店員,馬姓外籍移工持水果刀進入超商,對於被告手持水果刀逼近並命令交付金錢等行為,勢必很驚恐,甚至會因水果刀攻擊而面臨生命、身體安全,遭受立即且嚴重威脅。

Toà án huyện Chương Hoá trong quá trình xử lý vụ việc, thẩm phán dựa trên lời khai của nhân viên và camera giám sát; cho rằng, lúc lao động họ Mã cầm dao gọt hoa quả xông vào cửa hàng, chỉ có một nhân viên. Đối với hành vi cầm dao đe doạ nhân viên giao nộp tiền nhất định làm cho tâm trí nhân viên rất hỗn loạn. Hơn thế nữa khi bị dao gọt hoa quả tấn công có thể đối mặt với nguy cơ mất mạng, hoặc bị thương.

地院法官考量,被告僅因一時缺錢花用,就拿水果刀強盜他人財物,嚴重侵犯告訴人的身體安全,也對社會秩序及治安危害甚鉅,不過考量到被告犯後已坦承犯行,且本案所強取之現金1萬3000多元,其中1萬元已經被害人領回,因此依攜帶兇器強盜罪,判處有期徒刑7年1個月,全案仍可上訴。

Thẩm phán sau khi xem xét, bị cáo chỉ là nhất thời trên người không có tiền nên mới lấy dao gọt hoa quả để cướp tài sản, điều này đã xâm phạm nghiêm trọng đến an toàn thể chất của người bị hại và gây mất trật tự an toàn xã hội. Sau khi xem xét việc bị cáo đã nhận tội trước hành vi phạm pháp của bản thân, đồng thời trong số 13.000 Đài tệ đã cướp được, bị cáo đã trao trả lại 10.000 Đài tệ cho bên bị hại. Toà án đưa ra phán quyết, bị cáo bị tuyên phạt 7 năm 1 tháng tù giam vì tội cướp giật tài sản, toàn bộ vụ án vẫn có thể kháng cáo.

Related Articles

Back to top button
Close