越南移工淪山老鼠倒伐檜木 警方擴大偵辦追幕後集團|Bắt giữ lao động Việt Nam cưa trộm gỗ rừng

南投縣警察局仁愛分局員警近期發現一輛懸掛他車車牌的報廢重型機車經常停在合歡山停車場,下山時後座就出現不明方形貨物,懷疑騎士為山老鼠,7日圍捕查獲一名失聯移工(右2)及紅檜、毒品。(圖/中央社/仁愛警分局提供)

南投縣警察局仁愛分局員警近期發現一輛可疑報廢重型機車經常停在合歡山停車場,且每每上山時後座是空的,下山時卻會出現各種用肥料袋、不透明大塑膠袋包裝的方形貨物,引起員警疑心,直覺懷疑騎車男子涉嫌盜伐林木。

Gần đây, đồn Cảnh sát Nhân Ái huyện Nam Đầu phát hiện ra một chiếc xe phân khối đáng ngờ thường xuyên đỗ tại bến xe núi Hợp Quan Sơn. Mỗi khi lên núi, ghế sau xe thường không có gì, nhưng khi xuống núi đều chở đầy phân bón được bọc bằng cái túi nhựa kín hình vuông. Làm dấy lên sự nghi ngờ của cảnh sát rằng người này đang có hành vi trộm cắp gỗ rừng.

7日下午,仁愛分局得知有男子騎這輛機車從仁愛鄉騎往埔里方向,後座又載運不明貨物,副分局長涂瑞湮立即帶隊攔截並通知分局沿線派出所圍捕,最後成功攔截,查獲騎車者是一名越南籍阮姓失聯移工,並在其車上搜出總重約23公斤的紅檜4塊、毒品安非他命和吸食器。

Chiều ngày 7/3, Đồn cảnh sát Nhân Ái có được thông tin người đàn ông điều khiển phương tiện trên đi về hướng Bộ Lí, sau xe chở vật dụng không rõ nguồn gốc xuất xứ. Phó đồn cảnh sát Đồ Thuỵ Yên lập tức điều động lực lượng và thông báo cho các bốt kiểm tra dọc tuyến đường; yêu cầu dừng xe, kiểm tra phát hiện người điều khiển phương tiện là một nam lao động di trú họ Nguyễn, người Việt Nam, đồng thời phát hiện trên xe có 4 miếng gỗ Bạch xà đỏ nặng khoảng 23kg, ma tuý đá và dụng cụ đi kèm.

仁愛分局表示,逮捕阮姓犯嫌過程驚險,阮姓嫌犯一度騎車在公路上衝撞巡邏車,導致車頭保險桿凹陷,所幸無人受傷。阮嫌被捕後坦承曾多次竊取林班地紅檜,並透露通常會騎機車載到埔里鎮再將檜木轉交給台籍人士銷贓,偵詢後被依森林法、刑法竊盜罪、毒品危害防制條例、入出國及移民法移送法辦。

Đồn cảnh sát Nhân Ái cho biết, quá trình vây bắt nghi phạm họ Nguyễn rất nguy hiểm, nghi phạm trong 1 lần rượt đuổi đã đâm hỏng đầu xe cảnh sát , rất may không có ai bị thương. Sau khi bị bắt, nghi phạm họ Nguyễn khai nhận đã nhiều lần trộm cây bách đỏ ở Lâm Ban, đồng thời khai nhận thường điều khiển phương tiện trên đến thị trấn Bộ Lí rồi bán số gỗ trộm được cho người Đài Loan. Sau khi điều tra, anh ta bị buộc tội trộm cắp tài sản và ma túy theo Luật Lâm nghiệp và Luật Hình sự, Luật Xuất nhập cảnh và Luật Nhập, lao động được chuyển cho cơ quan thực thi pháp luật.

仁愛分局長莊順智表示,逃逸移工化身山老鼠盜伐珍貴稀有木材,再交給台灣籍不法人士銷贓,最後製成木藝品販售,賺取不義之財。警方將針對阮姓犯嫌供詞擴大偵辦,追捕幕後盜伐集團其他犯嫌,以保護珍貴山林資源。

Cảnh sát trưởng đồn Cảnh sát Nhân Ái, ông Trang Thuận Trí cho biết, lao động bất hợp pháp hoá thân thành các con chuột núi đi lần mò các cây gỗ quý trong rừng, sau đó bàn giao gỗ cho các tên buôn lậu quốc tịch Đài Loan, cuối cùng các miếng gỗ quý hiếm trên được chế tác thành các tác phẩm và đem đi bán kiếm lợi nhuận. Dựa trên lời thú tội của lao động họ Nguyễn, cảnh sát sẽ mở rộng điều tra tìm ra băng đảng buôn lậu gỗ rừng để bảo vệ nguồn tài nguyên sơn lâm.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close