雇主甩兩袋1元硬幣要移工「清點薪資」 勞動局怒嗆:丟台人臉|Phẫn nộ: Chủ thuê trả lương cho lao động bằng tiền xu 1 đồng Đài tệ

雇主羞辱移工。(圖/翻攝自移民移工服務中心臉書)

簡直太過分了!一名外籍移工以看護身份來台工作,卻被雇主要求越界分擔自家經營的餐車工作,日復一日的龐大勞動令移工不堪負荷,求助仲介無果後轉向移工移民服務中心,並在該組織協助下向桃園市政府勞動局申請召開協調會議。沒想到,這名雇主現場竟將新台幣8938元薪資全數以1元硬幣方式給付,還要求移工自己清算,讓勞動局外勞事務科長陳秋媚怒火中燒,大罵雇主和仲介「真丟台灣人的臉」。

Thật quá đáng! Một lao động di trú đến Đài Loan làm khán hộ bị chủ thuê bắt làm thêm vịệc ngoài phạm vi trách nhiệm ở nhà hàng của họ, lâu dần khiến lao động ngày càng sức cùng lực kiệt, sau khi cầu cứu sự giúp đỡ của công ty môi giới nhưng không có kết quả, lao động đã nhờ đến sự giúp đỡ của trung tâm phục vụ lao động nước ngoài; dưới sự giúp đỡ của Sở Lao động chính quyền thành phố Đào Viên đã mở cuộc họp hỗ trợ giải quyết tranh chấp giữa chủ thuê và người lao động. Không ngờ rằng, ngay tại hiện trường, chủ thuê đã dùng 8938 Đài tệ tiền xu 1 đồng để trả cho lao động, còn yêu cầu lao động tự mình đếm. Hành động trên khiến Sở trưởng Sở Lao động Trần Thu Mi vô cùng tức giận lớn tiếng quát “thật làm mất mặt người Đài Loan”

移工移民服務中心日前透過臉書指出,這名移工每天早上七點開始工作至下午一點半,營業時間結束後回到雇主處要準備明天開店所需材料。做完前述的工作後,等著她的還有煮飯、打掃、洗衣服等工作,一個月僅有二天的休假。

疲累不堪的她向雇主反應,卻遭雇主生氣的表示,如果要轉換雇主,不僅不會給付薪資,移工還必須賠償四萬元的提前解約金。最後,這名移工在友人的協助下來到移工移民服務中心求助,並在該組織協助下向桃園市政府勞動局申請召開協調會議。

Trung tâm phục vụ lao động nước ngoài vài ngày trước đã thông qua Facebook đề cập đến việc lao động di trú trên mỗi ngày phải làm việc từ 7 giờ sáng đến 1:30 chiều, sau khi bán xong còn phải về nhà chủ thuê để chuẩn bị nguyên liệu cho ngày hôm sau. Làm xong mọi việc, cô còn phải nấu cơm, dọn dẹp, giặt quần áo vv.., mỗi tháng chỉ có 2 ngày nghỉ.

Cảm thấy vô cùng kiệt sức, cô phản ánh với chủ thuê nhưng bị chủ thuê tức giận và nói nếu muốn chuyển chủ không những không được trả lương, còn yêu cầu lao động đền bù 40000 Đài tệ tiền kết thúc hợp đồng sớm. Sau cùng, nhờ sự trợ giúp của bạn bè, lao động trên đã đến trung tâm phục vụ lao động nước ngoài để nhờ giúp đỡ; dưới sự giúp đỡ của Sở Lao động chính quyền thành phố Đào Viên, một cuộc họp hỗ trợ giải quyết tranh chấp giữa chủ thuê và người lao động đã được mở ra.

會議中雇主表示同意讓移工轉換雇主,也同意返還尚未給付的薪資。未料,等到會議記錄簽名確認後,雇主將二袋裝滿一元硬幣的布袋放在桌上,請移工在滿滿一桌的一元硬幣中自行清點出8,938元的薪資。雇主此舉讓現場包括桃園市政府勞動局人員當場傻眼。勞動局外勞事務科長陳秋媚得知後制止正準備離開的雇主,並忍不住大罵雇主和仲介「真丟台灣人的臉」,竟遭雇主反駁「零錢有什麼問題嗎?」

陳秋媚表示,所幸後來向郵局求助用機器清點零錢,並幫忙存戶頭後再領紙鈔,但即使機器清點也花了半小時。不過,針對雇主惡劣行徑,陳秋媚無奈表示,雇主雖態度不佳,但沒法令可罰。事後她也對雇主說,要好聚好散,「不要這樣羞辱人」,更直呼「很多時候其實雇主行為令人難想像」。

Trong cuộc họp, chủ thuê đồng ý cho lao động chuyển chủ, cũng đồng ý sẽ thanh toán hết tiền lương. Thật không ngờ, sau khi các giấy tờ ghi chép của cuộc họp được kí kết xong, chủ thuê đã đem 2 túi vải đựng đầy tiền xu để lên bàn và nói lao động tự mình đếm lấy 8938 Đài tệ tiền lương. Hành động trên của chủ thuê đã khiến cho tất cả mọi người có mặt tại hiện trường bao gồm cả các nhân viên của Sở Lao động thành phố Đào Viên hết sức sững sờ. Sau đó Sở trưởng Sở Lao động Trần Thu Mi đã ngăn chặn không cho chủ thuê rời đi, thậm chí chịu không nổi đã quát lớn “thật làm mất mặt người Đài Loan”. Chủ thuê phản bác nói “ tiền lẻ thì có vấn đề gì à?”

Trần Thu mi cho biết, may mắn thay, Sở đã nhờ bưu điện dùng máy đếm tiền xu để đếm số tiền trên, đồng thời giúp lao động gửi vào sổ tiết kiệm để sau đó lĩnh tiền giấy. Nhưng kể cả có dùng máy đếm cũng mất 30 phút mới có thể đếm xong số tiền trên. Đối với hành động ác ý của chủ thuê, Trần Thu Mi đành cam chịu nói, hành động của chủ thuê là không đúng nhưng cũng không thể dùng luật pháp để trừng phạt. Sau khi kết thúc sự việc, bà cũng nói với chủ thuê rằng phải có hợp, có tan “Đừng làm nhục người khác như thế” và nhấn mạnh thêm “có nhiều lúc, chủ thuê có những hành động thật làm người khác khó mà tưởng tượng ra được”.

雇主要求移工從事工作許可外的事務本就違法在先,還拖欠薪資和加班費、態度惡劣,最後更以羞辱性的方式給付薪資,令移民移工服務中心忍不住嘆道:「對移工而言,歧視、剝削無所不在;只要談到移工,就可看到台灣人最醜陋的那顆心」。

Chủ thuê yêu cầu lao động di trú làm những việc khác ngoài giấy phép lao động là bất hợp pháp, còn nợ lương vàtiền tăng ca, hơn nữa còn có thái độ không tốt. Cuối cùng, họ thậm chí còn dùng phương thức bỉ ổi để trả lương khiến cho Trung tâm phục vụ lao động nước ngoài không khỏi thở dài ” Đối với những người lao động di trú mà nói, sự phân biệt đối xử và bóc lột diễn ra khắp nơi; chỉ cần nói đến người lao động di trú, có thể thấy trái tim tàn nhẫn nhất của người Đài Loan.”

Related Articles

Back to top button
Close