柯文哲稱「移工黑戶寶寶太多」引議 勞動局:將宣導衛教|Bộ Lao động sẽ tuyên truyền phòng chống thai ngoài ý muốn cho lao động di trú

(示意圖/shutterstock)|(Ảnh minh hoạ/ shutterstock)

(文/中央社)北市勞動局擬辦移工學校,台北市長柯文哲提起移工黑戶寶寶問題,建議向女性移工宣導避孕。勞動局長陳信瑜允諾訪視時會進行衛生教育宣導。北市勞動局表示,台灣外籍移工超過70萬人,對勞動力與家庭照顧力很重要,也與國人生活緊密相連,北市預計開辦移工學校,打造文化包容的友善城市。

(Tin tức/Thông tấn xã trung ương) Sở Lao động thành phố Đài Bắc tổ chức thành lập trường học cho lao động di trú, Thị trưởng thành phố Đài Bắc Kha Văn Trí nhắc đến vấn đề trẻ sơ sinh được sinh ra từ các lao động bất hợp pháp, ông góp ý nên tuyên truyền phòng tránh thai cho các lao động nữ. Bộ trưởng Bộ Lao Động Trần Tín Du nhận lời sẽ tiến hành tuyên truyền giáo dục sức khoẻ khi đi thăm hỏi người lao động.

Sở Lao động thành phố Đài Bắc cho biết, số lượng lao động di trú ở Đài Loan đã vượt mức 70,000 người, là lực lượng lao động và chăm sóc gia đình rất quan trọng, đồng thời cũng có mối quan hệ vô cùng mật thiết đối với người dân trong nước. Chính quyền thành phố Đài Bắc dự định mở trường học cho lao động di trú, tạo nên thành phố thân thiện với sự bao dung về văn hoá.

台北市長柯文哲在聽取報告的會議中則指出,台灣移工有5萬人失聯,推估「黑戶寶寶」近1萬人, 建議向女性移工宣導服用避孕藥或事後藥,不過此番發言被質疑是歧視移工。

Thị trưởng thành phố Đài Bắc Kha Văn Trí trong hội nghị báo cáo thường niên đã chỉ ra, Đài Loan có 50,000 lao động di trú bất hợp pháp, trong đó số trẻ em được sinh ra từ lao động bất hợp pháp trên cũng có gần 10,000 bé. Qua đây, ông cũng bày tỏ góp ý tuyên truyền cho các lao động nữ về việc dùng thuốc tránh thai hàng ngày và thuốc tránh thai khẩn cấp, nhưng nội dung trên bị coi là kì thị lao động di trú.

柯文哲上午聯訪時被問及此事,直言「我不知道哪個地方歧視」,並表示失聯的移工生下的寶寶,雖然北市府有在南港設立關愛之家照顧,但是源頭要處理。

Trong buổi họp báo với phóng viên, khi được hỏi đến vấn đề trên ông Kha Văn Trí trả lời “Tôi không biết kì thị ở chỗ nào?”, đồng thời cho biết thêm trẻ em do lao động bất hợp pháp sinh ra mặc dù có trung tâm bảo trợ của chính quyền Đài Bắc đặt tại Nam Cảng chăm sóc nhưng vẫn cần phải xử lý tận gốc.

勞動局表示,移工剛入台的30日內,勞動局都會派員訪查關懷,並進行衛教宣導,事實上懷孕是移工的自主權,但仍會告訴移工留意與異性的關係,以及使用相關避孕措施。

Bộ Lao động cho biết, Lao động di trú khi nhập cảnh vào Đài Loan trong vòng 30 ngày sẽ được Bộ cử nhân viên đến hỏi thăm và tiến hành tuyên truyền phòng tránh thai ngoài ý muốn. Trên thực tế, việc mang thai là quyền tự do của lao động nhưng vẫn sẽ nhắc nhở lao động lưu ý về các mối quan hệ với người khác giới, và sử dụng các biện pháp phòng tránh thai đúng cách.

勞動局指出,局裡也有執行「全國首創移工家庭安心支持計畫」及「北市外籍看護工雇主安心計畫」,仍會持續到移工家中進行訪視,將會同時宣導避孕的重要性。

Bộ Lao động chỉ ra, Bộ sẽ ban hành ”Kế hoạch đầu tiên giúp đỡ, hỗ trợ cho các hộ gia đình lao động di trú trên toàn quốc” và “Kế hoạch giúp chủ thuê yên tâm khi mời khán hộ người nước ngoài tại thành phố Đài Bắc”, đồng thời tiếp tục đến nhà từng lao động di trú để thăm hỏi và tuyên truyền tính quan trọng của việc phòng tránh thai.

Tags

Related Articles

Back to top button
Close