熱點「不」群聚!移民署高雄站攜手勞工局 向移工宣導防疫|Sở Di dân tại Cao Hùng phối hợp với Bộ Lao động tiến hành tuyên truyền phòng chống dịch bệnh cho lao động di trú

Sở Di dân tại Cao Hùng phối hợp với Bộ Lao động tiến hành tuyên truyền phòng chống dịch bệnh cho lao động di trú

新住民全球新聞網】編輯/高銘佐

新冠肺炎疫情持續升溫,移民署南區事務大隊高雄市專勤隊與高雄市第一服務站向移工宣導台灣防疫,並攜手高雄市政府勞工局至移工假日聚集的商圈與熱點,以菲律賓語、越南語、印尼語進行宣導。此外,除推廣高雄市指定類別對象提供快篩服務資訊,還向移工及店家加強防疫觀念,落實「外出全程戴口罩、停止群聚共餐」等政府防疫措施。

Theo bài đăng trên trang TAIWAN TODAY cho biết, tình hình dịch bệnh Covid-19 vẫn tiếp tục gia tăng, Phân đội phụ trách thành phố Cao Hùng thuộc Đội công tác phía Nam của Sở Di dân và Văn phòng phục vụ số 1 của Sở Di dân tại thành phố Cao Hùng đã liên tục tuyên truyền trong nhiều ngày qua, đồng thời kết hợp với Sở Lao động thành phố Cao Hùng tăng cường nhân lực vào các ngày nghỉ để tiến hành kiểm tra và tuyên truyền tại các điểm nóng tập trung đông lao động nước ngoài như khu thương mại xung quanh ga xe lửa Cao Hùng.

延伸閱讀:台南移民署宣導「簡訊實聯制」 訪視移工聚集地、雜貨商店

考量移工大多利用大眾交通工具移動,因此特別印製多國語言防疫文宣,向外籍人士解釋最新防疫規定,包括政府推出的「簡訊實聯制」操作方式,以及正確佩戴口罩等觀念。外籍移工也向專勤隊人員表示,防疫資訊更新速度快,很感謝移民署人員能以自身熟悉的東南亞語言宣導。

Nhân viên phiên dịch các thứ tiếng Đông Nam Á thuộc Phân đội phụ trách thành phố Cao Hùng và Sở Lao động thành phố Cao Hùng sẽ tuyên truyền cho các lao động nước ngoài bằng tiếng mẹ đẻ của họ như tiếng Việt, tiếng Indonesia để lao động thực hiện các biện pháp phòng tránh dịch bệnh do Chính phủ ban hành như “Đeo khẩu trang khi ra khỏi nhà, dừng tụ tập ăn uống”, v.v…

延伸閱讀:全國首創!台南啟用「群聚警示系統」 以科技自動通報警察

高雄市專勤隊長趙志成表示,特別提醒5月1日以後有雙北旅遊史並出現疑似症狀、與串門子燒烤店相關以及5月15日至20日曾至漢神巨蛋山頂鳥專櫃活動的民眾,包含外來人口在內,可以向高雄市23家指定醫療院所預約快篩採檢。此外,平常也要持續落實勤洗手、戴口罩、保持社交距離及減少非必要外出等防疫措施。

Do đa số lao động nước ngoài đều sử dụng các phương tiện giao thông công cộng để đi lại nên Phân đội phụ trách thành phố Cao Hùng và Sở Lao động thành phố Cao Hùng đã in các tài liệu tuyên truyền phòng chống dịch bệnh bằng nhiều thứ tiếng và tiếp tục đến khu thương mại xung quanh ga xe lửa vào các ngày nghỉ để tăng cường tuyên truyền cho các cửa hàng và một vài lao động nước ngoài đang đi mua hàng. Nhân viên phiên dịch các thứ tiếng Đông Nam Á sẽ giải thích các quy định mới nhất về phòng chống dịch bệnh cho người nước ngoài, bao gồm việc Chính phủ đưa ra cách thức đăng ký thông tin liên lạc thực tế bằng tin nhắn có thể hoàn thành trong vòng 5 giây và các khái niệm giáo dục sức khỏe như đeo khẩu trang đúng cách, v.v..

TAIWAN TODAY cho biết thêm, Phân đội phụ trách thành phố Cao Hùng phối hợp chặt chẽ với lực lượng cảnh sát và đơn vị quản lý lao động trong khu vực, cùng đến các điểm tập trung đông người nước ngoài để tuyên truyền vận động họ tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng chống dịch bệnh như rửa tay thường xuyên, đeo khẩu trang, duy trì giãn cách xã hội và hạn chế ra đường khi không cần thiết, kêu gọi người nước ngoài nếu có các triệu chứng nghi ngờ nhiễm Covid-19 hoặc có thắc mắc liên quan có thể gọi điện đến đường dây nóng phòng chống dịch bệnh.

Related Articles

Back to top button
Close